COOP WEB LABO

Last month, I shared that we had finished planting wheat. I’m happy to report that in early June, we also successfully completed the soybean planting. The planting went very smoothly, and the crops have already started to grow. I attached photos for you to see.

先月、小麦の植え付けが終了したことをお伝え致しましたが、6月上旬、大豆も無事に植え付けが終了しました。今年の植え付けはとても順調で、既に生育が始まっています。写真をお送りします。

The field on the left is in North Dakota, and the one on the right is in Wisconsin. You can probably notice the difference in soil color. North Dakota has rich, wet black soil, while Wisconsin’s soil is a bit lighter. By planting in regions with different conditions like these, we’re able to reduce risk—if the weather or climate affects one area, the other still has a chance to grow well.

左がノースダコタ州の畑で右がウィスコンシン州の畑です。土の色が違う事が分かって頂けると思います。ノースダコタ州はウェットな黒土で、ウィスコンシン州は少しさらっとした土壌です。このように条件の違う地域に植え付ける事で、天候や気候の影響を受けた時に、どちらかが上手く育ってくれるというリスク回避を行っています。

There’s always something each year. Now that the growing season has begun, we’ll be keeping a close eye on the crops throughout the season.

毎年いろいろな事が起こるのですが、今年も生育が始まったので、収穫までしっかり見守っていきたいと思います。

プレバイオティクスとは、腸内の善玉菌を元気にする“エサ”のようなもので、腸内環境の改善が期待できる成分です。Poppiは、見た目も味も普通の炭酸飲料のままで、このプレバイオティクスが配合されています。フレーバーも、ストロベリー、グレープ、オレンジなど、豊富に揃っていて、お値段は1缶あたり約2.5ドル。普通のソーダより少し高めですが、手が届かないほどではなく、気軽に試せる価格帯です。ソーダが大好きなアメリカ人にとって、普段と変わらない感覚で“ちょっと健康的な選択”ができることが人気の理由のようです。