COOP WEB LABO

Our week-long visit to see all of you in February 2024 was wonderful.   It had been nearly 5 years since our last meeting and none of us expected the significant impact that Covid has had on our lives.   Many things have changed, many lives were lost but our unique and special relationship to supply premium quality soybeans and wheat remains intact.  Being able to interact with Coop members to discuss your challenges and concerns is always the most important and enjoyable time spent together.   Our visit this year was no exception.   My daughter Amanda traveled with me and all of you welcomed us with open arms.   We were so, so grateful for the warm reception. 
One surprising experience we enjoyed was our very first stop for a supermarket promotion in F Coop.   Our very first customer that stopped to see us was a Coop lady with her 5 year old son.  Coincidentally and oblivious to the mother, her son was wearing a Bismarck, North Dakota t-shirt that grabbed our attention and brought us smiles.   Great week with so many wonderful friends.

2024年2月、私たちは1週間にわたり皆さんを訪問させて頂きました。  前回皆様にお会いしてから5年ぶりとなりましたが、誰もコロナ禍がこれほど私たちの生活に大きな影響を与えるとは予想していませんでした。  多くのことが変わり、多くの命が失われましたが、品質の良い大豆と小麦を供給するという生協の皆様と私たちの特別な関係は何も変わらず残っています。 組合員の皆様と交流し、課題や懸念について話し合うことは、いつも時も最も重要で楽しい時間でした。  久しぶりとなった今年の訪問もその例外ではありませんでした。今回は娘のアマンダが一緒でしたが、皆様が本当に快く私たちを迎え入れてくれました。皆様の温かい歓迎に感謝致します。
訪問の中でとても楽しくてびっくりした体験がありました。店舗でのプロモーションを最初に行った時の事です。その日の最初のお客さんは、5歳の息子さんを連れた組合員の女性でした。お母さんは気づかなかったのですが、彼女の息子さんはノースダコタ・ビスマルクと書かれたTシャツを着ていたのです！私たちは目を奪われましたし、おもわず笑顔になってしまいました。（ノースダコタ州は私たちが住んでいる州で、ビスマルクはその州都なのです！） 
本当に多くの素晴らしい友人たちと過ごした素晴らしい1週間となりました！

<気になるアメリカ情報>