COOP WEB LABO

記事一覧

The year 2024 has begun 2024年が始まりました

 

The year 2024 has begun.  First of all, I tell you about our situation. Our winter season up until now has been nothing close to normal.   Our temperatures have been extremely comfortable with very little, if any precipitation.  
Our normal winter activities are moving along nicely.  
Our processing plant is operating well and our regular maintenance with farm equipment is going as planned.  

2024年が始まりました。まずはこちらの状況をお伝えしたいと思います。今のところこちらの冬は例年とほとんど変わりありません。快適な気温が続いていますし、雨の日もほとんどありません。冬仕事も順調に進んでいます。 選別工場は順調に稼働していますし、今シーズンに向けての農機具のメンテナンスも計画通りに進んでいます。

Our work situation is like this and winter season is also a time for an occasional vacation with your spouse.   In December, my wife Lynette and I enjoyed a one-week visit to Europe with a cruise down the Danube River, traveling through Germany, Austria, Slovakia & Hungary.   After this wonderful tour we returned home to spend Christmas with our family.   Attached are some Christmas market photos from Europe.

 

仕事の状況はこのようですが、こちらのような寒冷地の農家にとって、冬は配偶者とゆっくり休暇を過ごすひと時でもあります。 私は12月に妻のリネットと一緒にドイツ、オーストリア、スロバキア、ハンガリーを巡る1週間のヨーロッパ旅行へ行ってきました。ドイツではドナウ川下りも楽しみました。ヨーロッパのクリスマスマーケットの写真をいくつか添付します。この旅の後は、クリスマスを家族と過ごすために家に戻りました。

 




 

Finally, after a long, long absence of direct interaction with our Coop friends, we have a good week planned in February to visit again.  I am certainly looking forward to re-connecting and discussing our business together.


最後に、長い間、生協の友人の皆様と直接交流することができなかったのですが、2 月に訪問する予定にしています。再会してまた一緒に語りあう事ができる事をとても楽しみにしています。

 

<気になるアメリカ情報>

写真はノースダコタのある日の木の様子です。

ちょっと分かりにくいかもしれませんが、寒さの為に枝が氷で覆われています。
日本でも北国で見ることが出来るとのことですが、太陽の光を浴びて、キラキラと宝石のように輝きます。このような日のノースダコタ州は、それはそれは美しい風景です。こちらには大自然がまだまだ残っています。この風景を見た時、2024年もこの大地でできた大豆と小麦を皆様に食べて頂きたいなと思いましたのでお届致します。

 

今年も素晴らしい年になりますようにと願っています。

 

 

 

 

 

PROFILE
Robert B. Sinner
ロバートB.シナー

大豆生産農家

シナー・ブラザーズ&ブレスナハン(SINNERBROS.&BRESNAHAN)代表。米国産地指定大豆生産者のおひとりで生産者グループの代表。愛称ボブさん。アメリカのノースダコタ州で5世代にわたって農業を営む。

同じ考え方で大豆を生産している契約農家の仲間達と一緒に仕事をしています。先代から引き継がれている思い「お客様に信頼と商品の一貫性を」を大切にし、誠意をもって細部まで気を配ることをいつも心に留めて農業をやっています。

この記事はいかがでしたか?ご感想・コメントをお願いします。
※こちらはご覧いただきました記事に関するご感想をお聞かせいただくことを目的としております。商品等個別のお問い合わせにつきましては、正確に調査・回答させていただくために、こちらのフォームをご利用ください。

皆様から寄せられたコメント

  1. 共同購入を利用していてカタログでボブさんの石窯パンを購入しています。健康は日々の積み重ねですから、身体にとって安全な食材を取り入れたいと思ってます。世界中の人々が安心・安全な食べ物を取り入れられる普通の暮らしをボブさん達は守ってくれているのだなあーと感謝しています。