COOP WEB LABO

A while ago, there was an event that surprised farmers. As you may have seen on the news, a big explosion called a “solar flare” occurred on the sun in May. This made beautiful Northern Lights appear all over the United States.

The Northern Lights is beautiful, but this time an unusual event occurred that was a bit of a surprise to farmers. The coronal mass ejected by the solar flare affected farm equipment. The tractors and other farm equipment we use today are equipped with GPS. GPS is now an indispensable technology for many farmers and is used to ensure accurate planting.

Fortunately, our area was not affected so much, but some farmers had to stop their work because of the GPS error at the height of the planting season.

Although it is a great natural phenomenon, I would like to inform you that this kind of thing was the first time for us.

I am sending you a photo of the Northern Lights that appeared in a field at night, received from a farmer in Wisconsin. It was really beautiful.

少し前の事になるのですが、私達農家にとってびっくりした事象がありましたのでお伝えします。日本でもニュースになったかもしれませんが、「太陽フレア」と言われる大きな爆発が太陽で起こりました。その影響で、アメリカ全土に美しいオーロラが出現しました。

オーロラは美しくて良いのですが、今回は農家にとって驚きの事象が起きました。太陽フレアで噴出した質量が農機具に影響を及ぼしたのです。今私達が使っているトラクター等の作農機具にはGPSが搭載されているのですが、このGPSがエラーになってしまったのです。今やGPSは多くの農家にとって不可欠な技術で、正確な作付けを行う為に使われています。

幸い私たちの地域ではそこまでの影響はなかったのですが、植え付けシーズン真っ盛りの時にGPSがエラーになってしまったことで作業を中断せざるを得なくなった農家がありました

大いなる自然現象とはいえ、こんな事は初めてなので皆様にお伝えしたいと思います。

※ウィスコンシンの農家から夜の畑に現れたオーロラの写真をもらっていたので皆様にお送りします。とても美しかったです。

<気になるアメリカ情報>

 

今回は、アメリカの定番のデイップ「ワカモレ（Guacamole）」をご紹介したいと思います。ワカモレとはアボカドを使って作る料理で、オリジナルはメキシコになります。アメリカは南米大陸と繋がっているので、あちらから来た食べ物が沢山あるのですが、その中でもワカモレはとても人気があります。

 

映画などでも、子供たちのパーティーの準備で「あなたはワカモレを持ってきてね。」というママ達の会話があったりと、こちらのパーティーでは欠かせない一品です。