記事一覧

例年より2週間遅れで、小麦の植え付けが始まります。

 
20180424_002

Attached are pictures of fields. We have had a later than normal spring with warm temperatures finally arriving last week.
As you can see from the attached photos, there still remains some snow along tree rows and consequently when the snow finally does melt, there remains water that has not yet been absorbed into the soil because the soil is still frozen below.

添付してあるのは畑の写真です。先週になってやっと気温が上昇してきました。
例年より春の訪れが遅い年となりました。写真をご覧になるとお分かりになると思いますが、木々が並んでいるあたりにはまだ雪が残っています。
雪がすべて溶けますと水が地面に残りまだ土壌が凍っているために水分が土に吸収されません。

20180424_001

On the 2nd photo, you can see that a good portion of this field remains too wet to plant, even though the snow is now gone.

2枚目の写真では畑のあちらこちらでまだかなり雪解け水がまだ残っていて、種まきができる状態ではありません。

 

20180424_003

On the 3rd photo, the snow was gone sooner and consequently this field will be ready to plantbefore the other 2.
Anyway, with the weather forecasted to remain warm and basically dry, we expect to begin planting wheat early next week. This would be about 2 weeks behind normal.

3枚目の写真は雪が早く溶けた畑の写真で、この畑ではほかの2枚にある畑よりも種まき開始時期が早くなります。
今の天気予報では気温も温かい日が続き晴が続くようですので、来週の初めころには小麦の植え付けができると思います。今年は通常より2週間ほど遅れています。

 

Best regards,
Bob
 ボブ
PROFILE
Robert B. Sinner
ロバートB.シナー

大豆生産農家

シナー・ブラザーズ&ブレスナハン(SINNERBROS.&BRESNAHAN)代表。米国産地指定大豆生産者のおひとりで生産者グループの代表。愛称ボブさん。アメリカのノースダコタ州で5世代にわたって農業を営む。

同じ考え方で大豆を生産している契約農家の仲間達と一緒に仕事をしています。先代から引き継がれている思い「お客様に信頼と商品の一貫性を」を大切にし、誠意をもって細部まで気を配ることをいつも心に留めて農業をやっています。

この記事はいかがでしたか?ご感想・コメントをお願いします。

メールアドレスが公開されることはありません。