COOP WEB LABO

記事一覧

小麦の収穫が始まりました!~2022

Harvesting has started in the golden field as shown in the photo.
小麦の収穫が始まりました!
写真のように黄金色になった畑の中で収穫を行っています。

So far, our wheat looks very good, and we are all looking forward to good yields and quality. North Dakota is the number one producer of wheat for bread in the United States.
I hope you all will be able to eat Bob’s bread made from this wheat.
今のところ小麦の出来はとても良く、皆で収穫量と品質に期待を寄せています。ノースダコタ州はパン用の小麦の全米ナンバー1の産地です。今年も皆様にこの小麦を使ったボブさんのパンを食べて頂けるように願っています。


稲穂に虫が止まっています

Soybeans are developing pods. Harvest should be around the end of September, so the fields are still green. There is slight concern with below normal rains in some areas of our production.
We continue to monitor our soybean production looking for any/all issues that may affect performance.

大豆はさやがつきはじめました。収穫は9月の終わり頃なので、今はまだ緑色の畑のままです。現在、平年より少し雨が少ない地域があるので、乾燥に注意しています。これから収穫まで、生育に問題になるような事がないかどうかしっかりと見守っていくことになります。

My son, Scott, drives many hours each day to observe the fields.
I hope to be able to report on the soybean harvest next month.

畑担当の息子のスコットは、毎日畑のパトロールに何時間も車を走らせています。
来月は大豆の収穫の報告が出来る事を願っています。

ボブ・シナー

 

 

<気になる最近のアメリカ事情>


こちらでは、8月から新学期が始まりました。子供達の夏休みは日本よりずっと長くて、約2カ月半あります。この長いお休みの最後、新学期が始まる前に親御さん達は子供達が1年間学校で使う必要なものを買い揃えなければいけません。


左上のボトルが石鹸です

必要なものは学校からリストになって送られてくるので、それをお店に買いに行きます。
リストにはノートやファイル、鉛筆、消しゴムなどの文房具等のおなじみのものと、その他に石鹸といった日本では持っていくことがないものも含まれています。

文房具の中でも、カラフルな文房具が人気で価格も安いです。
というのも、アメリカでは先生が自分のクラスで使うものは全て自分で購入して準備するので、生徒も自分の物は自分で用意しなければならないのです。親は大変です。

こちらではランドセルはないので、準備したものはそれぞれが思い思いのバッグにいれて登校します。

PROFILE
Robert B. Sinner
ロバートB.シナー

大豆生産農家

シナー・ブラザーズ&ブレスナハン(SINNERBROS.&BRESNAHAN)代表。米国産地指定大豆生産者のおひとりで生産者グループの代表。愛称ボブさん。アメリカのノースダコタ州で5世代にわたって農業を営む。

同じ考え方で大豆を生産している契約農家の仲間達と一緒に仕事をしています。先代から引き継がれている思い「お客様に信頼と商品の一貫性を」を大切にし、誠意をもって細部まで気を配ることをいつも心に留めて農業をやっています。

この記事はいかがでしたか?ご感想・コメントをお願いします。
※こちらはご覧いただきました記事に関するご感想をお聞かせいただくことを目的としております。商品等個別のお問い合わせにつきましては、正確に調査・回答させていただくために、こちらのフォームをご利用ください。