COOP WEB LABO

記事一覧

The festival with our farmers~冬のお休みの間に、農家の人々を労うお祭りを行いました。

お祭りの当日はあいにく天候が悪かったので15~20人ほど参加できない人々がいましたが、それでも合計80人ほどの農家が参加してくれました。
I think we ended up with about 80 farmers attending because 15-20 had to cancel due to weather issues.

毎年、このお祭りでは、彼らが作ってくれた穀物、そして私たちと一緒に働いていてくれている事に対して感謝の意を表しています。そして特に優良な作物を作ってくれた農家には賞を授与しています。
Every year we recognize and award certain producers that do an excellent job with their production and the attitude they display for being on our team.


以前ご紹介したツィフェルフォッハー夫妻も受賞しました。

⇒アメリカ大豆生産者訪問記:その1=働き手に配慮した工場 信頼でむすばれた生産者。

 

今年は、イベントとして、経営コンサルタント、ライフコーチ、モチベーショナルスピーカー、組織アーキテクト等の肩書を持っているマイケル・ブラウン氏を招いて講演をお願いしました。マイケルは、人生において重きをおくべき重要な12の項目を挙げて、私たちに自分特有の使命と目的を探し、それに挑戦し変化してく事を指南してくれました。

Michael is a national management consultant, life coach, motivational speaker and organizational architect.Michael presented to us a transformational. message/experience designed to inspire and challenge everyone to explore your unique calling and purpose with special emphasis on developing in each of the 12 dimensions of Life.


マイケル・ブラウン氏

マイケルが教えてくれた人生において向き合うべき12の項目をここで皆様にもお伝え致したいと思います。


1、個人
2、身体
3、感情
4、関係
5、知性
6、精神性
7、道徳心
8、プロフェッショナルである事
9、文化
10、楽しみ
11、お金
12、性


Michael’s presentation was inspiring and led to good interaction among the participants. All of the growers and spouses that attended very much appreciated the program.

The 12 dimensions of life are:

1.Personal
2.Physical
3.Emotional
4.Relational
5.Intellectual
6.Spiritual
7.Moral
8.Professional
9.Cultural
10.Recreational
11.Financial
12.Sexual


陽気なボブさんとトッドさん

その他にも楽しいイベントがあり、農家の仲間と共にとても楽しいひと時を過ごす事ができました。

There were other fun events, and we had a great time with farmers.

PROFILE
Robert B. Sinner
ロバートB.シナー

大豆生産農家

シナー・ブラザーズ&ブレスナハン(SINNERBROS.&BRESNAHAN)代表。米国産地指定大豆生産者のおひとりで生産者グループの代表。愛称ボブさん。アメリカのノースダコタ州で5世代にわたって農業を営む。

同じ考え方で大豆を生産している契約農家の仲間達と一緒に仕事をしています。先代から引き継がれている思い「お客様に信頼と商品の一貫性を」を大切にし、誠意をもって細部まで気を配ることをいつも心に留めて農業をやっています。

この記事はいかがでしたか?ご感想・コメントをお願いします。
※こちらはご覧いただきました記事に関するご感想をお聞かせいただくことを目的としております。商品等個別のお問い合わせにつきましては、正確に調査・回答させていただくために、こちらのフォームをご利用ください。