COOP WEB LABO

As of May 18, the planting season has officially started at SB&B.
We are seeding hard red spring wheat about 2 miles east of our main office building. This picture is our main tillage machine that mixes the soil, kills any germinated weeds and helps provide not only a smooth seedbed, but enough loose soil to cover the seed when it is planted.
5月18日、天候が回復し私達（SB&B）の植付けが正式に始まりました。
事務所の東約2マイルにある畑で硬質春小麦の播種が行われました。 上の写真は、畑の土を混ぜ、発芽した雑草等をつぶして滑らかな苗床にし、植え付け時に種子を覆うのに十分な緩い土壌を作る為の耕運機です。

This is the picture of the soil in my hand. You can see some of the crop residue remaining on the soil from last year. Most of the plant material has already decayed and helps improve the organic matter of the soil.
上の写真は私の手にある土の写真です。去年から残っている残骸を見ることができます。 こういったもののほとんどは、すでに腐敗していて畑の有機物となり土を良質なものにしてくれるのです。

It has been a wet spring, but we had some improved weather to allow the soil to dry enough for us to start planting.
雨の多い春でしたが、今は天候が回復し土も乾いてくれたので、植え付けには充分な状態になっています。

Agriculture is a waiting game against the weather. We are having that time right now.
Next month, I would like to write about the next stage.
農業は天候との根比べです。私達は今まさにその時を過ごしています。
来月は植付けの情報を皆様にお伝えしたいと思います。

Bob ボブ