COOP WEB LABO

記事一覧

How to plant ~ 今年の植付けの様子をお伝えします

I would like to show you our planting this year. The first two photos show the preparation of the field. We prepared the fields on this day and started planting the next day or two early in the morning.
今回は今年の植え付けの様子をお伝えしたいと思います。
最初の2枚の写真は、植付け前に畑の地ならしをしている様子です。この日地ならしをした日の翌日か翌々日の朝早くに植え付けを始めました。

 


 植付け前の地ならしの様子です

レッドリバー・バレーの肥沃な黒土が見えています

 

The next photo shows the planting of a field across the road from our office. Seeds are in a tank on the back of the tractor. After a day of running around, the planting has completed.
次の写真は、事務所の道路を挟んだ場所にある畑の植えつけの様子です。トラクターの後ろについているタンクのようなものの中に種が入っています。一日走り回って植え付けが完了しました。
The last photo shows the rye field. This was planted last September as a cover crop for the following year’s soybeans and to control weeds. We do this to keep the field in good condition.
最後の写真は、ライ麦の畑です。これは去年の9月に次の年に大豆を植える為のカバークロップと雑草の発生を抑制する目的で植えられたものです。畑を良い状態に保つ為にこういったこともやっています。

翌年の為に前の年から準備します。大豆の為のライ麦畑です。


Now that planting is finished, we are entering the growing season this year.
We will keep paying close attention to them until harvest.
今、植付けは終わって本格的な生育シーズンに入っています。
これから収穫までしっかりと見守っていきたいと思っています。

 

 

<気になる最近のアメリカ事情>

今回は日本ではあまり馴染みがないと思いますが、こちらではこちらでは良く食べられている南米発祥の「プランテン」という食べ物をご紹介します。
この食べ物、見た目はバナナにそっくりですが、気をつけなければいけない点があるんです。それは生食できない事です。

プランテンは、バナナよりも固く糖分がほぼないので、味や食感はジャガイモに似ています。南米では主食として食べられる事も多い食べ物で、食べる時はジャガイモの様に揚げたり焼いたりして食べます。



プランテンチップスはどこでも手に入ります!

アメリカは、南米とは陸続きなので南米の食文化が沢山入ってきています。プランテンも、今はどこのスーパーでも手に入る食べ物になっています。特に上の写真のようなチップスがとても人気で、アメリカ人が大好きな食べ物の一つです。

美味しいので、いつか日本にも上陸するのではないかな?と思っています。もし見つけたら手にとってみてくださいね。世界にはまだまだいろいろな食材がありますね。

 

 

PROFILE
Robert B. Sinner
ロバートB.シナー

大豆生産農家

シナー・ブラザーズ&ブレスナハン(SINNERBROS.&BRESNAHAN)代表。米国産地指定大豆生産者のおひとりで生産者グループの代表。愛称ボブさん。アメリカのノースダコタ州で5世代にわたって農業を営む。

同じ考え方で大豆を生産している契約農家の仲間達と一緒に仕事をしています。先代から引き継がれている思い「お客様に信頼と商品の一貫性を」を大切にし、誠意をもって細部まで気を配ることをいつも心に留めて農業をやっています。

この記事はいかがでしたか?ご感想・コメントをお願いします。
※こちらはご覧いただきました記事に関するご感想をお聞かせいただくことを目的としております。商品等個別のお問い合わせにつきましては、正確に調査・回答させていただくために、こちらのフォームをご利用ください。