COOP WEB LABO

In the winter season, we have much snow in here and don’t have farming work, so we are blessed to be able to spend time with extended family and last night was no different.  Scott & Stephanie hosted a Holiday Party with some of our family members that were visiting Fargo.  Attached are some pictures from last evening.
Getting together with everyone and watching sports is a happy moment in the winter.
Is it time for warmer weather in Japan? It’s good for you.

I will wait for spring a little longer here.

冬のノースダコタ州は雪で農作業もないので、家族とゆっくり過ごすことができて幸せです。昨夜も息子のスコットとその妻のステファニーが、ファーゴを訪れていた私たちの親戚を集めてパーティーを開いてくれました！　その時の写真を添付し​​ます。
皆で集まってスポーツ観戦等をするのは、本当に幸せなひと時です。
日本はそろそろ暖かくなる季節でしょうか？とても羨ましく思います。
こちらはもう少し春を待つことにします。

　自宅のリビングで皆と一緒に

食べ物はセルフサービス形式で用意してくれました

１lb（ポンド）は約450グラムです。

以前は昔ながらのアナログ式の測りが主流でしたが、最近ではデジタル式の測りを導入するお店も増えてきました。このデジタル測りでは、重さを量るとQRコードが表示され、それをスマートフォンで読み取ると、アプリのデジタルウォレットから自動で支払いができる仕組みになっています。レジでの手間が省け、スムーズに買い物ができる便利なシステムです。それから、自分が必要な分だけ購入できるので、食品ロスを減らすのにも役立ちます。

今、アメリカでもインフレが進み、野菜や果物の価格が以前の約2倍にまで上昇しています。写真の野菜や果物もそうですが、例えば卵は1パック（10個入り）7ドル！（約1,000円）と、びっくりするほど高くなっています。
お給料や時給も上がってはいるものの、それでも家計への負担は大きいのが現状です。

そんな中、必要な分だけ購入できるこのシステムは、無駄を減らし、家計にも優しい買い物方法として、とても助かる存在になっています。
日本でも１つ単位で買える果物や野菜が増えていると聞いています。お財布にも優しくて、食品ロスを減らす事もできるこの方法はとても良い事だと思います。