COOP WEB LABO

 

Now is a very important time for soybean farmers here in North Dakota.

The reason is simple: It’s harvest season！　As you can see in the photo, Soybean plants are full of pods. When the pods grow bigger and dry, we are going to start harvest.
For now, All we can do is hope everything goes smoothly.

この時期は、ノースダコタ州の大豆農家にとって最も重要な時期です。なぜなら、収穫の時期だからです！ 大豆は写真の通り多くの莢（さや）をつけており、この後莢がさらに大きくなり、乾燥したら収穫が始まります。
今は、ただ何事もなく順調に育ってくれることを願うばかりです。

At the end of last month, members of our CO-OP visited us. It’s always a valuable opportunity, and we hope everyone could learn a lot. This time, we showed the latest in modern farming at the “Grand Farm” that we support. This facility is like a testing ground for solving the challenges farmers face. It uses advanced technology like IT and AI to improve farming and the environment. The photo shows an unmanned weeding machine—it even charges itself using solar power and removes weeds from the field automatically.
Now, we are hoping this cutting-edge technology will help farmers around the world.

先月末、CO-OPのメンバーが私たちのところを訪問してくださいました。
いつも貴重な機会であり、皆さんに多くのことを学んでいただけたと思います。
今回は、私たちが支援している「グランドファーム」で最新の現代農業をご紹介しました。この施設は、農家が直面する課題を解決するための試験場のようなもので、ITやAIなどの先進技術を活用して、農業や環境の改善を目指しています。
写真は無人除草機で、太陽光で自動充電しながら畑の雑草を自動で取り除きます。

私たちは今、この最新技術が世界中の農家の助けになることを期待しています。