記事一覧

ロバートB. シナー/大豆生産農家

SB&B has purchased a drone～ドローンを購入しました～

SB&B has purchased a drone to assist in providing the Coops in Japan with
regular crop progress photos.

SB&B社ではドローンを購入しました。これで生協の皆様へも作物の生育状況の写真を
定期的にお送りできると思います。

Spring planting of wheat is approaching as the temperatures warm and the
soil continues to dry.
All of the snow has melted and what water can be seen will soon enter the
soil as soon as the soil thaws.
It is still frozen below the soil surface which not only restricts the water
from entering, but certainly does not allow the soil to dry.

気温が上がってきて畑の土が乾燥した状態が続くようになってきているので、春の小
麦の植え付けの時期が近づいてきています。
雪は完全に解けたので、土壌が温ってくればすぐに水分が土へ浸み込んでゆくと思います。
しかしながら、今はまだ土の表層部分が解けただけでその下はまだ凍っているので、
水分が入って行くのは妨げられていますし、もちろん十分乾燥するまでには至りませ
ん。

Machinery preparation is also important so that planting can begin and
continue without interruption.
We normal weather, we expect to start planting wheat in about 2 weeks.
Attached are pictures from drone!

この時期には農機具の準備もとても大切で、一度植え付けが始まったら途中で中断す
ることがないように準備にしておかなければなりません。
例年通りの天候だとすると、あと2週間ぐらいの間には植え付けを始められるのでは
ないかなと心待ちにしているところです。
ドローンからの写真をお送りします！