COOP WEB LABO
記事一覧
-
ロバートB. シナー/大豆生産農家
- Seasons Greetings 年末年始のご挨拶 2025年12月26日
- Soybean Harvest Has Begun!t 大豆の収穫が始まりました！ 2025年10月27日
- Harvest season and Welcome Your Visit 収穫前の大豆と産地見学 2025年10月10日
- A big storm called “Derecho” hits North Dakota! 大型嵐“Derecho”発生！ 2025年7月24日
- 2025 Planting has finished ! 植付けが終わり、生育シーズンが始まりました！ 2025年6月24日
- Thank you, everyone, for everything! 日本で出会った全てに感謝！ 2025年6月2日
- We are going to Japan! 日本へいきます！ 2025年4月21日
- More Moisture 今年は早い雪解けの早い冬でした 2025年4月9日
- Happiness in Winter アメリカ北部の冬の楽しみ 2025年3月18日
- New Year Greetings and First Shipment Report 新年挨拶と初出荷のご報告 2025年1月30日
- Year-End Greetings 年末のごあいさつ 2024年12月26日
- CO-OP members visit, 2024 今年も生協の皆様に産地視察に来て頂きました！ 2024年12月11日
- We are in the season of beautiful landscapes ノースダコタ州は大豆と小麦が織り成す美しい風景になりました 2024年9月6日
- GPS was succumbed by solar flare トラクターのGPSが太陽フレアの影響を受ける 2024年8月8日
- Depends on the weather 天候次第 2024年7月10日
- Planting began ! 大豆の植え付けが始まりました！ 2024年6月13日
- Grower of the Year 年間最優秀生産者を表彰 2024年5月1日
- 豆腐工場見学！ Visiting to Tofu manufacture 2024年4月11日
- Greeting Coop Members, 生協の皆様にご挨拶申し上げます 2024年3月22日
- The year 2024 has begun 2024年が始まりました 2024年1月19日
- Season’s Greetings 年末ご挨拶 2023年12月23日
- Harvest is in its final stages! もうすぐ今年の収穫が終わります 2023年11月22日
- Mr.Kurakazu came to North Dakota! 倉員専務様がノースダコタ州へ来てくれました！ 2023年10月20日
- US SOY CONNECT 2023 全米大豆会議に出席しました 2023年10月20日
- The remote exchange meeting with COOP ladies 組合員様とオンラインでお会いしました 2023年7月25日
- How to plant ～ 今年の植付けの様子をお伝えします 2023年7月22日
- Planting and Communication with Producers ~ 植付けと生産者とのコミュニケーション 2023年6月5日
- SPRING THAW ～ 雪解けの季節 2023年4月3日
- IP soyfood industry is attracting worldwide attention~世界が注目するIP大豆業界 2023年3月22日
- 新穀が出荷されました！ 2023年3月15日
- New Year Greetings 2023 ～ 2023年新年のごあいさつ 2023年1月24日
- 感謝祭とクリスマス ～ Thanksgiving & Christmas Holiday 2022年12月22日
- 2022年の大豆の収穫が終わりました！～ We have completed the 2022 crop harvest！ 2022年11月23日
- 生協様向けの大豆農家を訪問～Visiting soybean farmers 2022年10月19日
- 小麦の収穫が始まりました！~2022 2022年9月9日
- 小麦が実りの季節を迎えています 2022年8月4日
- Planting has completed!～植付けが終わりました！ 2022年7月13日
- 農業は天気との根比べです 2022年6月2日
- Waiting for planting～ 植付けのタイミングを待っています 2022年5月2日
- Equipment maintenance (preparation for growing season) ～植付け前の機材メンテナンスを行いました 2022年4月1日
- The festival with our farmers～冬のお休みの間に、農家の人々を労うお祭りを行いました。 2022年2月21日
- 2021年は本当に大変な一年です。 2021年10月29日
- 3人のスタッフをご紹介します。 2021年2月12日
- Wishing you all 2021 Happy New Year! 2020年12月30日
- 今年の収穫も終わり、ハロウィーンを楽しみました。 2020年12月7日
- 近況とアメリカの流行をお届けします 2020年10月9日
- コロナウイルスはボブさん大豆の輸送にも影響 2020年8月6日
- hoping we can continue without interruptions〜何の支障もなく日常を過ごせるように祈っています 2020年4月20日
- Giving Hearts Day〜恵まれないこどもたちへの募金活動 2020年2月19日
- 新年のご挨拶と新たな年への期待 2020年1月15日
- 2019 年産の大豆は順調に育っています！ 2019年8月21日
- 播種が終わりました！さて今年の大豆の収穫予測は？ 2019年8月12日
- 長く続く春からようやく兆しが見えてきました。 2019年6月14日
- いつもより気温が低い春が続いています 2019年5月23日
- kosher-コーシャという言葉をご存知ですか？ 2019年4月4日
- ノースダコタ便り 今年の冬事情 2019年2月7日
- 極寒の中、休まず働いています。 2019年2月6日
- 作物にとって厳しい環境です 2018年8月31日
- 大豆の花が咲き始めました 2018年6月4日
- 今年の小麦の植え付けを始めました。 2018年5月14日
- 例年より２週間遅れで、小麦の植え付けが始まります。 2018年5月3日
- ＣＯＯＰＷＥＢＬＡＢＯ編集部より ジョージ・シナ―さんへ哀悼と感謝の意を表します。 2018年3月21日
- Plan their planting this year！～今年の植え付けを計画しています！～ 2018年3月13日
- I report the field! ～現地をリポートします！～ 2018年1月22日
- ビデオレターをお届けします。 2017年7月28日
- Soybean planting has been complete! ～大豆の植え付けが終わりました（6月16日）～ 2017年6月15日
- Soybean planting started! ～大豆の植え付け開始 (5月9日)～ 2017年5月19日
- Wheat planting ～小麦の植え付け状況報告～ 2017年5月18日
- SB&B has purchased a drone～ドローンを購入しました～ 2017年4月5日
- Memory of the trip to Kyushu～九州の旅の思い出～ 2017年4月5日
- Starting harvest wheat～小麦の収穫開始！～ 2016年10月19日
- Soybean update ～恵みの雨が大豆の生育を早めてくれています。 2016年8月18日
- Soybean update～大豆の生育状況報告。 2016年7月25日
- Spring is finally here! ～ここノースダコタにもついに春がやってきました。 2016年6月8日
- the Spring Planting Preparations ～春の植え付け準備完了です！ 2016年4月15日
- Icy snow landscape of ND 〜ノースダコタから氷と雪の雪景 2016年3月11日
- The farm and staff event 〜生産者もスタッフもみんなで一緒に楽しむ冬のイベント。 2016年2月19日
- A very special Happy New Year 〜あけましておめでとうございます。 2016年1月14日
- ノースダコタ便り おとなりミネソタ州のちょっと不思議なクリスマス。 2015年12月25日
- ノースダコタ便り 感謝祭のターキー（七面鳥）事件。 2015年12月10日
- Our soybean production begins to mature. 〜大豆は実りの季節を迎えています。 2015年9月25日
- Greetings from North Dakota. 〜ノースダコタからこんにちは！ 2015年8月27日
Soybean Harvest Has Begun!t 大豆の収穫が始まりました！
At this time of year, if the fields are in good condition, farmers try to harvest as many soybeans as possible. On this day, work continued until sunset. If it rains tomorrow, the harvest will be paused. It’s a long job, but everyone is working together and giving their best.
大豆の収穫が始まりました。
この時期、畑のコンディションが良ければ、農家はできるだけ多くの大豆を収穫します。
この日も夕暮れ時まで作業が続きました。もし明日雨が降れば、収穫はいったん中断です。長丁場の作業になりますが、皆で力を合わせて頑張っています。
Our fields are very large, so during harvest, we work like in the photo below: the machine harvests soybeans while we transfer them to trucks. Teamwork and coordination are very important.
こちらの畑はとても広大なため、収穫の際は次の写真のように、収穫機で刈り取りながらトラックに豆を受け渡すという方法で作業を進めます。チームワークと連携がとても大切です。
The North Dakota fields at sunset were really beautiful—we were amazed ourselves.
We wanted to share this view with you, so here is a photo.
夕暮れのノースダコタの畑は本当に美しく、自分たちも感動したほどでした。
その光景を皆様にもお届けしたいので写真をお送りします。
At the end of last month, you visited and spent time with the farmers. Thank you very much for coming. The elderly farmer wearing a cowboy hat in the photo is John. He has been growing soybeans for everyone for many years and is a true veteran.
また、先月の終わりには生協の皆様がこちらへお越しくださり、農家の仲間たちと交流していただきました。ありがとうございました。
写真のカウボーイハットをかぶった長老は、長年にわたり皆様のために豆を作り続けてきた農家でジョンといいます。ベテラン中のベテラン農家です。
今まさに、収穫の真っ最中です。
今年も皆様に良い豆をお届けできるよう、一同心を込めて頑張っています。
毎年のことながら、10月のイベントといえばやっぱりハロウィンですね！
今回は、アメリカで人気の “spooky（スプーキー）なハロウィン” をご紹介します。
この時期、街を歩くとオレンジや黒のデコレーションがあちこちに見られます。
ところで、皆さんは “spooky（スプーキー）” という言葉をご存じでしょうか？
“spooky” とは「不気味な」「ちょっと怖い」という意味の英語ですが、アメリカではハロウィンの時期になると、もう少し楽しいニュアンスで使われます。
つまり、「ちょっぴり怖くて、でもワクワクするような雰囲気」 を表す言葉なのです。
たとえば、下の写真のハロウィン用のお菓子を見てみてください。“spooky” の文字が書いてありますね。虫や目玉など、少し気味が悪いけれど、どこかコミカル。
こんな“ちょっと怖くてかわいい”デザインが、いまアメリカでは大人気なんです！
スーパーの売り場にも、spooky な商品がたくさん並んでいます。
さらに、庭を spooky に飾りつけているお家もあるほど！
というわけで、今年は皆さんも “spooky” なハロウィンに挑戦してみてはいかがでしょうか？
お子さんと一緒に飾りつけをしたり、「今年は誰を驚かせよう？」なんて相談しながら準備するのも楽しい時間になりますし、クッキーやマフィンにチョコペンで蜘蛛の巣や目玉を描くだけでも、簡単に spooky なハロウィン仕様に変身します。
怖すぎず、でも少しドキッとする――そんな spooky な演出で、今年のハロウィン楽しんでみてはいかがでしょうか？おススメです！
PROFILE
大豆生産農家
シナー・ブラザーズ＆ブレスナハン（SINNERBROS.&BRESNAHAN）代表。米国産地指定大豆生産者のおひとりで生産者グループの代表。愛称ボブさん。アメリカのノースダコタ州で５世代にわたって農業を営む。
同じ考え方で大豆を生産している契約農家の仲間達と一緒に仕事をしています。先代から引き継がれている思い「お客様に信頼と商品の一貫性を」を大切にし、誠意をもって細部まで気を配ることをいつも心に留めて農業をやっています。
この記事はいかがでしたか？ご感想・コメントをお願いします。
※こちらはご覧いただきました記事に関するご感想をお聞かせいただくことを目的としております。商品等個別のお問い合わせにつきましては、正確に調査・回答させていただくために、こちらのフォームをご利用ください。
皆様から寄せられたコメント
関連記事
以前、アメリカに居た事があり、夕日のスケールの大きさ、美しさにとても感動したのを昨日の事の様に思い出します。最近はボブさんの商品を手にする機会は減りましたが、国産との味の違いを楽しんでみようと思います。健康な体作りの為にもこれからも安心安全な食品を宜しくお願いします😊
かぼすさん
コメントありがとうございます。素敵な景色が瞼に残っていらっしゃるんですね。
大豆の味の違いをぜひ楽しんでみてください。
コメントはボブさんにもご覧いただくように送っています。ありがとうございます。
Thank you for the nice comment. Yes, harvest time is a beautiful time of the
year and also the most enjoyable for farmers.
Farmers can finally enjoy the result after 6 months of hard work managing
the food soybean production and trying to maximize the yield and quality.
Often times mother nature can give us a challenge during the growing season
that can alter our expectation, but we must stay resilient and continue to
stay positive.
We very much appreciate the confidence you have shown in your commitment to
our Company.
Everyone at SB&B works hard every day to make certain the supply we provide
the Coops is consistently high quality, with food safety our highest
priority.
＜和訳＞
素敵なコメントをありがとうございます。
そうですね、収穫の時期は一年の中でも特に美しい季節であり、農家にとって最も楽
しい時期でもあります。
農家は、6か月間、大豆の生産や管理、収量や品質が最も良くなるように努力します
が、この時期はその成果をようやく味わうことができます。
時には、成育期において自然の力が私たちの期待を揺るがすような試練を与えること
もありますが、それでも私たちは常に強く、前向きであり続けなければなりません。
当社への信頼とご支援に心より感謝申し上げます。
SB&Bの全スタッフは、コープ様へ安定的に高品質な供給を行うため、そして何よりも
食品安全を最優先に、日々努力を重ねています。